أصدر الشاعر المهجري اللبناني شربل بعيني ديواناً جديداً عنوانه "مشّي معي"، بعد ديوانه "الهي جديد عليكم" الذي صدر قبل أشهر قليلة في سيدني.
يتضمّن الديوان قصائد غزلية ووجدانية باللغة العامية اللبنانية، ضمّت لقطات شعرية ممتازة، خاصة عندما يشبّه شعر حبيبته "بـ جدايل غيم معلّقه بالريح"، أو غيرها من الصور الناجحة.
لكن شربل كان ينحدر في بعض صوره الشعرية الى مستوى عادي جداً، ومتداول يومياً على ألسنة الناس، وهو بذلك يبتعد عن الابداع الشعري، كعنصر أساسي في بناء القصيدة الناجحة. مثال على ذلك مقطع من قصيدة "عيونك" يقول فيها:
عيونك شمس يا ريت بعرف شو فيا
من حب نحوي ومن عطف
تا إشكرك ع هاللطف
وانكان ما فيها حنان وحب
بركع بصلّي وبطلب من الربّ
يودّي صواعق ع العيون ويفقيا
ان استعمال الشاعر عبارات مثل "تا إشكرك ع هاللطف" أو "يودي صواعق ع العيون ويفقيا" ليست من الشعر في شيء. بل انه من المستهجن استخدام عبارة "فقي العيون" لأنها قاسية وفجّة، ولا تفي بالغرض الشعري بشيء، بل تسيء الى الشعر كفن، والى جمال المعنى في القصيدة.
النهار، العدد 295، 30 تموز 1982
**
